TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-07-20

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • The Lungs
Universal entry(ies)
B37.1
classification system code, see observation
DEF

... fungal pneumonia caused by infection with Candida species, seen especially in immunocompromised patients or those with malignancies.

OBS

B37.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
B37.1
classification system code, see observation
DEF

Infection fongique à Candida causant une pneumonie, touchant généralement les patients immunodéprimés ou atteints de tumeurs.

OBS

B37.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • candidiase pulmonaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
  • Pulmones
Entrada(s) universal(es)
B37.1
classification system code, see observation
PHR

Candidiasis broncopulmonar

Delete saved record 1

Record 2 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fine Arts (General)
  • Performing Arts (General)
OBS

Canada Council for the Arts.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Beaux-arts (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Conseil des Arts du Canada.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Présenter une demande d'emploi en réponse, le plus souvent, à une offre d'emploi.

Key term(s)
  • solliciter un emploi

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1987-01-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 434
form code, see observation
OBS

CF 434: Title of form of the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 434
form code, see observation
OBS

Titres anglais et français trouvés sur le formulaire lui-même.

OBS

Source de «PC EFF» : Paragraphe 143, PFC 219 (2).

OBS

CF 434 : Titre d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
CONT

DHN is the transaction used to display the hotel names in the requested city, and they may also be requested by area.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
OBS

Code servant à obtenir l'affichage des noms des hôtels d'une ville donnée ou d'un quartier en particulier, dans le cas des villes plus importantes.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Spaelotis havilae
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Spaelotis havilae
Latin

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Key term(s)
  • International Dairy Development Scheme
  • IDDS

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Productos lácteos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Delete saved record 8

Record 9 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Computer Programs and Programming
  • Military Communications
OBS

communications management suite; CMS: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmissions militaires
OBS

suite de gestion des communications; SGC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Programas y programación (Informática)
  • Comunicaciones militares
OBS

suite: aunque no lo recojan aún los principales diccionarios, se usa también para referirse a un 'conjunto de programas informáticos para uso doméstico o en oficinas [...]'.

Delete saved record 9

Record 10 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: